manipulation des systèmes automatisés